Monitor Ceph: From node status to cluster-wide performance

Monitor Ceph with Datadog for historical and infrastructure-wide context on throughput and latency.