Introducing Azure monitoring with one-click Datadog deployment [訳]

May 6th, 2015 by Will Xu

オリジナル記事

この度Datadogから、MicrosoftのAzure上に構築したインフラの完全な監視を提供できるようになりました。そして、このDatadogの監視サービスは、AzureのマーケットプレースやAzureのポータルからでも入手が可能になりました。

DatadogとAzureの接続

Datadogの開発チームは、Azureユーザーがクラウドのメトリクスを視覚化し分析しやすくなるように、AzureのDiagnostic(診断)チームと一緒に開発を進めてきました。その結果、数分以内にDatadogとAzure上に構築したインフラを、インフラに影響を与えることなく、接続することができるようになりました。何もインストールしない、迅速かつ簡単なセットアップです。このリンクに進み、説明手順に従って作業してください。その後、DatadogがAzureのデータを収集するための認証に使うテナントIDを入力してください。

一度認証されると、Datadogは、読み取り専用のAPIを使用してAzureの環境にアクセスします。

Azure上のインフラの状態が一目でわかります。

Datadogは、クラウド上のインフラを監視するために設計されています。最近のアプリーションは、異なる役割を果たす複数のマシンが複数のクラスタ上に分散して配置されています。Datadogでは、個別のホストに焦点を当てるのではなく、タグ付けによってそれらのホストを機能(ウェブサーバやデータベースサーバなど)、物理属性(実際に存在する場所やインスタンスのサイズなど)を基にグループ化し可視化できるようになっています。このビューは、Infrastructure -> Host mapとクリックすることで表示することができます。(ここのリンクからもアクセス可能です。)

Host Mapsに関する詳しい解説は、リンク先で読むことができます。

Datadog Agentを使ってメトリクスを収集した高精度な監視。

今回のリリースでDatadogは、Azureが新規に公開したDiagnostics(診断)APIを使用してインフラレベルの詳細なパフォーマンスメトリクスを収集できるようになりました。このAPIを使う方法以外にもDatadogでは、アプリケーションの各部品のパフォーマンスメトリクスをリアルタイムで可視化する方法を提供しています。Datadog Agentは、IISやSQLサーバなどのインスタンス上で実行されているサービスやWindows Management Instrumentation (WMI)を介して収集できるメトリクスも監視することができます。

Azureマーケットプレースからのワンクリックでの導入

今回Datadogは、Azure Extension Managerに対応しました。このことにより、AzureのポータルからDatadog Agentをインストールすることができるようになりました。Azure上で起動しているVMがWindowsかLinuxに関わらず、ワンクリックでDatadog Agentをインストールすることができます。ワンクリックでのインストールを実行するには、新しく公開されたAzureのポータルから、運用中のVMを選択するか新しいVMを起動し、Datadog Agentの追加をクリックします。

インストール手順:

1. 新規または既存の仮想マシンに移動し、Settingsをクリックします。
2. Extensions-> Add -> Datadog とクリックしていきます。
3. Createをクリックし、APIキーを入力します。

Datadog APIキーは、Azureのインテグレーションタイル内で見つけることができます。

Azureのメトリクスを他のメトリクスと一緒に参照する

Microsoft Azureからのクラウド監視情報にDatadogが提供する多くの他の監視用インテグレーションの情報を融合させると、アプリケーションパフォーマンスを最適化するための深い洞察が得られるようになります。そのためDatadogでは、Azure上で使用している様々なサービスを監視できるように、100以上のインテグレーションを提供しています。

クラウド型ソリューション

Datadogはクラウド上に構築したインフラを監視するために最適化されています。そして、監視対象のインフラが10台規模であろうと1000台規模であろうと規模に関わらずに完璧に動作します。Datadogを採用することによって、インフラの監視は、便利で信頼性が高く、ストレスのないものになります。

今なら、新しいAzureのインテグレーションはテスト可能です。既にDatadog アカウントをお持ちなら、約60秒でMicrosoft Azureのインテグレーションを設定することができます。未だDatadogにユーザ登録が済んでいないなら、14日間無料トライアルを試してみてください。

Microsoftは登録商標であり、AzureはMicrosoft Corporationの商標です。